High Five

トートなジュンス

今日はジュンスのインタビュー記事がたくさん上がってました。
全部は読んでないけど、韓国日報の記事にコメント動画があって
原文⇒　コチラ

この記事の冒頭がよかった＾＾

この男性、本当に人を混乱させる。前所属会社との葛藤とその後遺症を体験して早く分別がついたためなのか、年齢に比べて成熟した返事をさらさら並べながらも、すぐきゃっきゃっ笑っていたずらで幼い20代半ばの平凡な青年に戻る。

・・・ホントにそうよね（笑）

で、動画にジュンスのコメントを要約したテロップがついていたので
それをさらに要約して（笑）訳してみました。


こちらから

そういえば

誕生日おめでとう！とか言ってなかったね。


友達と楽しくお酒飲んでるからいいかと思ってた（←言い訳＾＾；）

お詫びに、今更ながらCOOのジェジュン編をキャプしてみました。


More

テミナ＠不朽の名曲２

More

生きる力

昨日、うちのワンコの腫瘍摘出手術でした。
思っていたよりも腫瘍が大きくて、3時間もかかりました。
飼い主としては、もっと早くに気づけなかったことを悔やみ
申し訳なさでいっぱいで・・・（ＴＴ）
一晩病院に預け、今日引き取りに行きました。
傷口を舐めないようにエリマキトカゲのごとくガードを首にされ
足に包帯を巻かれた痛々しい姿で・・・
それでも長時間の手術にもかかわらず元気だと先生に言われました。
2月で15歳になる高齢犬。
手術も悩みましたが、手術をして調べないと良性か悪性かも分からないというし
散歩をしてると「この犬いつも元気いいな～」と知らないおじさんに声をかけられるほどの元気もの・・・その元気にかけました。
今後のことはまだ分からないけど、ナナの生きる力を信じて。
がんばろうね。